Július Paňka – Levoška
Novela Levoška je nejnovějším, v pořadí čtvrtým dílem ukrajinského spisovatele Júliuse Pank, který je členem Spolku ukrajinských spisovatelů na Slovensku. Původní verze vyšla v ukrajinštině, ale autor nevyloučil, že připraví i slovenský překlad, a tak se i stalo, v těchto dnech se na pulty knihkupectví dostává kniha i slovenský překlad knihy, neboť po ukrajinsky si ji nemůže přečíst každý. Levoška je nejen název díla, ale zároveň je Levoška i jméno hlavní hrdinky této novely. Autor v novele řeší otázky morálky vesnického člověka v pohraničí. Na příběhu o děvčátku, o Levoške poukazuje na morálku venkovské společnosti a na nemilosrdné ekonomické podmínky, které podmiňovaly chování lidí k rodině s třemi hluchoněmý dětmi. Autor netajil, že ho inspirovala realita také znalost poměrů v malých vesnicích pod Duklou, kde lidé dodnes žijí podle prastarých stereotypů a brání se změnám.